Her nuanced and intricate portrayals in films like “3 Women” and “The Shining” cemented her status as a celebrated star. Despite this acclaim, she never quite fit into Hollywood’s mold ...