Jackie Gratz, the games’ voice director, works closely with the musical artists to help them prepare their songs for a Simlish translation. She is, as Kauker says, the closest thing the ...