En algunas regiones, el término quesadilla hace referencia al simple acto de doblar una tortilla rellena, con o sin queso, lo que refleja la diversidad culinaria y lingüística del país.