When you use regular furniture under a sloped ceiling, you're missing out on a ton of useful storage space. Take advantage of that awkward area with this DIY.