For Southern Living's 50th anniversary, we tracked down the two women and their red tandem bicycle seen on our first cover.