The Frostsprout Twig can be obtained in Chapter 3. As you get access to the Pagoda Realm, make your way to the Upper Pagoda Shrine. From there, get inside the cell in front of it, and drop through ...