MCKINNEY, Texas — It may be the most famous claim in fast food: billions served. Everyone knows the place. However, there’s another burger joint that’s served millions without ever serving a ...