In “The Stained Glass Window,” David Levering Lewis delves into his ancestry to create a fuller picture of his family and its place in American history.

But here, among the images of saints and angels, you might spot something surprising — like a stained glass television or an abstract triptych. It's an odd juxtaposition, one that might make you ...