Telltale's recent struggles and layoffs have put the future of its games, including The Wolf Among Us 2, in jeopardy, but if the company can get back on track, a new Batman series could be a hit.