Netflix revealed a slate of 18 Telugu and Tamil movies coming to the streamer after their theatrical release.