OHKAY OWINGEH — One of dozens of handwritten posters lining the walls of Joseph Patrick Aguino’s portable classroom phonetically spells out a Tewa prayer for a dance. Another, with a drawing ...