Of all the things that distinguish performer and playwright Ellen McLaughlin as a consummate theater artist, it may be her voice that registers and resonates most deeply. A thing of arresting ...