Donoghue nods to that in “Paris Express” with a meta, train-within-a-train touch: One of her characters, heedlessly hurtling toward a possible explosion, indicates that “generally she enjoys ...