"Tiny" Troy Polamalu's best-known endorsement is for Head & Shoulders, but Mahomes has even more products he's spoken about.