The family of a Massachusetts Institute of Technology student struck and killed by a box truck while biking in Cambridge is suing the truck’s company for more than $30 million, her family’s ...