A new exhibition spotlights James Tissot, whose paintings and prints reflected women’s ever-evolving roles in Victorian ... working-class counterparts. But Hunter cautions that “art is always ...