Two decades of counterinsurgency wars have taken a toll on the US Army's proficiency in tank gunnery and mechanized warfare.

For a brief, terrifying moment, the crew of the M4A2 Sherman was ensnared in a chilling paralysis. An ominous silhouette of a Panzer IV rose before them, its gun barrel still smoking from the ...