Hassana Investment Company, the investment arm of Saudi Arabia’s pension fund, which manages assets worth $320 million, has acquired a significant minority stake in a local bottled water company.