“There are polite ways we can set expectations and set boundaries without making our guests feel ... the best way to handle guests who have overstayed their welcome—whether dinner guests ...