A division of Weta Digital, which has worked on films including Lord of the Rings and Avatar, is being bought by video games software company Unity. Unity's technology is behind games such as ...