There’s a brutishness about how the V8 delivers its performance, so despite its bark and shout being toned down by legislation, the latest G63 is still ... to a flatter plain and simply building ...