A study by Turbli shows flights crossing the Andes Mountains face the world's worst turbulence, while North American Rocky Mountain routes dominate regional rankings.