The Trump administration is considering a plan that could raise port fees on Chinese-made or operated container ships in an effort to support U.S. shipbuilders.