It was 1918, and a troop of Allied soldiers who would later be called the “Lost Battalion” had one last hope: A pigeon named Cher Ami, who carried a note with the soldiers’ coordinates.