OSAKA--Japan’s oldest tramcar is again periodically gracing streets that connect the southern part of this bustling metropolis and the neighboring city of Sakai after a major refurbishment.