首先，常见的误解是将‘No.’视为英语‘number’的缩写，然而这并不准确。为了理清这个谜团，我们需要追溯其词源。‘number’源自拉丁语名词‘numerus’，后在法语转为‘nombre’。所以，实际上‘No.’是法语‘nombre’的缩写，而并非英语‘number’的。

‘No.’，在我们的语言交流中，常被用来表示‘数、号、期’等含义，很多人自然而然地认为这就是‘number’的缩写。但吉米老师要提醒大家，number这个词里并没有字母‘o’，那么为什么No.中却有这个字母呢？