The best Apple TV Plus movies are an eclectic slate of compelling stories, mixed in with an emotional documentary, an intimate drama, a lightweight love story, and even a Best Picture Academy ...