India clinched the five-match T20I series against England after their thrilling win in the fourth game of the series.