It’s a disaster, quite frankly,” a longtime agency owner said of the industry, which has suffered heavy losses in recent years.