University leavers should have benefited from a tighter labour market. Why are so many still searching for a job?