A member of the cult-like group that’s been linked to multiple killings across the country is facing federal charges that she lied when she bought the guns used in a shootout that left a Border Patrol ...