Northwest Indiana steel mills have repeatedly violated federal pollution rules over the last few years, according to U.S.