A university in the north east has kept its ‘outstanding’ rating from Ofsted after inspectors found its apprenticeship provision has a “transformational impact” on apprentices’ careers and lives.