Rental costs for an average U.S. apartment have become more affordable than they have been in three years, according to a new ...