Apple’s upcoming stock split should not matter much for value creation, but it can have a psychological impact on the market. Here’s how else the split might be relevant to investors.