From their recruitment, training and eventual capture on US soil, Ollie Aslin peers into a secret world of false identities, love affairs and betrayal.