A couple accused of running an elaborate car theft scam has been arrested in Pattaya after allegedly selling vehicles on the black market.