In this bathroom by @sembrodesigns, the corner next to the shower could just be left as wasted space. But the cabinet bench ...

Maybe a bench storage seat would work well for your family? Or how about recessing shelves in the wall? A local fitter should be able to create a bespoke design to suit your needs. Use the Which?