In We Do Not Part, the celebrated South Korean author once again examines the frailty of humanity - but the novel can be flat ...