With all the divisions in this country, it’s amazing that the ability to round out your letters has become controversial, writes Laurel Vermilyea Cortes.