首先，我们需要明确一点：lunar new year和Chinese new year在涵义上是一致的，都指的是农历新年。然而，在不同的文化和语境中，它们却有着不同的使用场景和情感色彩。在中国，我们习惯称之为“春节”，而在英语世界里，人们则更倾向于使用“Chinese new year”或“Lunar new year”。

过年就要睇大戏！摩洛哥小姐姐Maya挑战粤剧妆容，变身“花旦”唱粤剧！当外国面孔遇上东方戏剧妆，会擦出怎样的火花？蛇年春节大年初二，快来看看她的惊艳蜕变！

BEIJING, Jan. 29 (Xinhua) -- Some 204.39 million inter-regional trips were made in China on Tuesday, the Chinese Lunar New Year's Eve, according to official statistics.

春节翻译的争议不止于此，"Lunar New Year"和"Chinese New Year"之间的选择其实反映了更广泛的文化和政治背景。"Lunar New Year"，直译为“农历新年”，常常被用来指代与农历相关的庆祝活动，而不仅仅局限于中国的春节。与此同时，春节作为中国的传统节日，具有深厚的历史和文化背景，因此使用"Chinese New Year"更能体现其独特性。

ISLAMABAD, Jan 29 (China Economic Net) – On the auspicious occasion of the Chinese New Year 2025, which marks the Year of the Snake in its lunar calendar, Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif exten ...

St. Petersburg's iconic Palace Bridge was raised early Wednesday to celebrate the Chinese New Year, marking a historic first ...

（首尔28日讯）韩国天团BLACKPINK泰籍成员Lisa自团体活动暂缓后，全力冲自个人事业，晋升为全球巨星，私下与绯闻男友LVMH集团三公子Frédéric ...

(ECNS) -- The Year of the Snake is just around the corner. "AI's New Year Melody”, composed by AI tools, is now online, ...

2025年1月23日，正值小年，中华人民共和国驻悉尼总领馆大使衔总领事王愚、参赞张红一行，走访了由G'Day Neighbour（“你好社区”）与澳洲河南同乡会联合举办的春节联欢会，向广大社区成员送上新春祝福，并表达了对华人社区的深切关怀。

今年的春节有个特别之处，被称为“非遗版”春节。春节申遗现场还有哪些不为人知的细节？春节用英文如何表达？戳视频↑了解。

根据上海天文馆专家的建议，“Spring Festival”是春节的标准英文翻译，并已被收录于《英汉天文学名词》中。这一译法强调了春节作为中国传统节日的季节性特点，体现了节日与春天到来的紧密联系。然而，这一译法也引发了一些争议，有人认为它无法完全体现春节的文化内涵和历史背景。

For many Chinese, the Spring Festival preparations begin at Winter Solstice. People clean their homes, paste Spring Festival ...