Mae'r Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau wedi cyhoeddi cynlluniau terfynol ar gyfer map etholaethau newydd Senedd Cymru.