An underseen 2022 mystery film from a star of The US Office is airing across the UK for free tonight (Tuesday, March 18).