Universities could be penalised if they fail to promote diversity and inclusion under new proposals to change the way ...