After losing a chance to coach in the 2022 Olympics, Cooper leads Canada into the NHL’s best-on-best competition.