英中电影合作研发中心创始人及总监陈晓雯建议，中国影片在英国寻找本土发行商代理发行，“《哪吒2》出海，需要新的海报和视觉物料、新的预告片，宣发策略和角度可尝试突出他调皮反叛的性格，这样会引起更多国际观众共鸣”。

据中青报报道，不少网友在观影后指出，在海外上映的《哪吒之魔童闹海》采用中文配音+英文字幕，其中“急急如律令”译文为“swift and uplift”。这一消息也得到了一家媒体驻外记者的证实。

截至目前，《哪吒2》已升至全球影史票房第8位，海外票房超过1099.5万美元。不过，这样的成绩在国产影片出海票房里仍然难以进入前十。据猫眼专业版国产影片出海榜，前三名分别为《卧虎藏龙》2.13亿美元、《英雄》1.49亿美元、《十面埋伏》8002.0万美元，第十名《霍元甲》也有4862万美元。《哪吒2》目前排名第18位，在《流浪地球2》之后。

据猫眼专业版数据，截至2月18日19时38分，电影《哪吒之魔童闹海》全球票房（含预售及海外）累计超123.19亿元，超越《头脑特工队2》（123.19亿元），登顶全球动画电影票房榜。截至目前，《哪吒2》已进入全球影史票房第8位，海外票房已超过1099 ...