Denis Leary is returning to the movies ... playing the scruffy sabertooth Diego, and appeared as Captain Stacy in the Andrew Garfield Spider-Man movies released in the mid-2010s.