Pontypandy accueille de nouveaux habitants, notamment Ben Hooper, le garde-côte, et se dote d'un centre de secours pour les sauvetages en mer. Cependant, rien ne change au sein de la brigade des ...