June Hayward watched Athena Liu die. But now she’s convinced Athena wants to meet her.