Houseplant introduced Louisville to its new members and temporary drummer Ben Atkind during a hometown show at Headliners Music Hall.